Saya minta maaf.
Adakah awak mencari sebab...
kenapa Yoo Bin mati?
Awak datang ke sini kerana itu.
- Apa maksud awak, Profesor Han? - Doktor Choi.
Yoo Bin tidak sepatutnya mati.
Apa yang awak katakan selepas semua ini?
Yoon Soo Yeon yang sepatutnya mati.
Hari itu,
awak memilih Yoon Soo Yeon.
Apa yang awak katakan?
Selamatkan saya.
Kemudian saya akan beritahu awak segalanya.
Apa yang awak katakan? Beritahu saya.
Beritahu saya sekarang!
Bedah saya.
Jika awak jalani pembedahan, awak akan mati.
Beritahu saya sekarang.
Awak hanya perlu selamatkan saya.
Saya akan beritahu awak selepas pembedahan.
Awak harap saya percayakan awak?
Kenapa perlu saya...
berbohong sekarang?
Diam!
Jika saya mati, awak takkan dapat tahu sepanjang hayat awak.
Jangan cuba menipu saya.
Adakah awak fikir ini buat saya membedah awak?
(Episod 9)
Doktor Yoon.
Awak tidak perlu jadi pembantu pembedahan pertama lagi.
Bukan itu sebab awak kembali.
Ia adalah pembedahan Profesor Choi.
Jadi apa?
Dia tidak gembira melihat awak selepas empat tahun.
Awak tahu Profesor Choi tidak banyak bercakap.
Beritahu dia awak tidak akan membantu lagi selepas hari ini.
Mahu saya beritahu dia?
Tidak.
Saya akan menyertai dalam pembedahan Profesor Choi.
Di mana dia?
(Masa Pembedahan: 10 minit. Masa Pembiusan: 40 minit.)
Dia akan turun tidak lama lagi.
Hantar dia semula.
- Maaf? - Kita tidak boleh membedah.
Hantar dia semula.
Tidak perlu hantar saya semula.
Profesor Choi tiada pilihan selain untuk membedah saya.
Awak tahu bagaimana saya menjadi pengarah hospital di Gangneung?
Awak memang hebat hari ini.
Terima kasih.
Profesor Choi,
awak sudah makan?
Ya, tuan.
Apa kata jika awak pergi dulu?
Terima kasih.
Saya dengar awak suruh Soo Yeon untuk menyertai awak di bilik bedah.
Ya.
Adakah awak ada masa malam ini?
Saya perlu melihat pesakit selepas pembedahan saya.
Okey, tentu sahaja, awak perlu buat itu dulu.
Jadi sila luangkan sedikit masa untuk saya lain kali.
Baiklah.
Berusahalah.
Tuan.
Tidak mengapa.
Saya mahu kerja di cawangan utama.
Saya akan bantu awak dengan itu.
Saya juga ingin tahu...
apa yang sebabkan Yoo Bin mati.
Ia tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Ia tidak boleh.
Oh Tuhan, leher saya sakit.
Berapa jam ia ambil hari ini?
Ia ambil masa sejam setengah.
Bagaimana saya tidak jadi lebih laju?
Ia hanya ambil sejam setengah untuk buat pneumonectomy.
Saya bersyukur kerana itu.
Sesetengah doktor ambil lapan jam untuk CABG.
- Maksud awak Ketua Koo? - Sebelum ini, pembedahannya...
berlangsung hingga keesokan harinya.
Saya pasti pesakit itu adalah kes sukar.
Tidak. Malah saya boleh lakukannya.
Seung Jae, awak sudah melampau.
Profesor Choi.
Profesor Choi, awak di Bilik 18, bukan?
Penggantian injap dua?
Ya.
Apa yang salah dengannya?
Tiada idea.
Kenapa dengan dia?
Bagaimana saya tahu? Saya tidak tahu juga.
Mari pergi.
Baik.
Yoo Bin tidak sepatutnya mati.
Yoon Soo Yeon sepatutnya mati.
Sejauh mana awak pergi?
Kita perlu masukkan larutan kardioplegia.
Profesor Choi, Doktor Yoon sangat cepat.
(Masa Bedah, Masa Semasa)
Profesor Choi,
Doktor Yoon...
telah maju dengan banyak.
Jangan bagi dia bantu awak.
Beri Doktor Yoon pembedahan solo.
Syabas. Saya akan ambil dari sini.
Baik.
Ini pesakit yang sukar,
tapi dia buat kerja baik dengan kanulasi.
Pengapit.
(Forsep pembedahan)
Hidupkan...
ACC.
Doktor Lee,
masukkan larutan kardioplegia.
Saya masukkan ia sekarang.
Tae Soo.
Saya perlukan seminit.
Hei, Profesor Choi suruh awak untuk hantar dia pergi.
Tapi jika aorta dia pecah, dia akan mati.
Awak tidak boleh bedah dia kerana kanser paru-paru lanjutan.
Apa patut kita buat?
Mari fikir lepas urus tamponade jantung.
Woo Jin,
saya ada keputusan ujian.
Baik. Mari bincang semula nanti.
Apa yang awak cakapkan?
Jika awak jalani pembedahan, awak akan mati.
Beritahu saya sekarang.
Jangan cuba menipu saya.
Adakah awak fikir ini akan buat saya melakukan pembedahan?
Saya tidak pasti jika saya patut tanya.
Ada sesuatu berlaku dengan awak dan Profesor Choi Seok Han?
Setiap hubungan dalam hidup datang dengan cerita.
Ada segumpal darah dalam perikardium awak.
Saya akan melakukan tebukan perikardial.
Ia akan menyengat.
Kenapa awak begitu mahukan pembedahan?
Saya mahu hidup.
Saya rasa jawapan saya tidak cukup menghiburkan.
Apa yang akan awak lakukan jika awak adalah saya?
Saya tidak akan menjalani pembedahan itu.
Kanser merebak ke bahagian-bahagian yang tidak dapat dibedah.
Ia digam pada organ kerana rawatan radiasi itu.
Walaupun pembedahan berjalan lancar, tidak akan ada banyak masa.
Besar kemungkinan awak akan mati semasa pembedahan.
Ini adalah pembedahan sukar walaupun untuk Profesor Choi Seok Han.
Adakah awak begitu kenal Seok Han?
Saya dan Doktor Choi bekerja dalam cawangan di Gangneung bersama-sama.
Saya pasti...
dia boleh menyelamatkan saya.
Sudah tentu, dia akan.
Pada hari itu,
awak memilih Yoon Soo Yeon.
Profesor Choi.
Ya?
Profesor Choi, kenapa? Awak tidak fokus.
Profesor Choi, awak baik-baik sahaja?
Patutkah saya bawakan awak air?
Doktor Yoon, bolehkah awak mengendalikan pembedahan ini?
- Maaf? - Lakukan ini untuk saya.
Kenapa dengan dia? Ada sesuatu berlaku?
Dia tidak pernah minta orang lain untuk gantikan dia.
Awak betul. Kenapa dengannya hari ini?
Dia mesti letih.
Mari kita teruskan, Doktor Yoon.
Okey.
Saya panggil Doktor Moon Seung Jae untuk bersedia.
Saya...
memilih Yoon Soo Yeon?
Ayah.
Jika saya mati, awak tidak akan tahu seumur hidup awak.
Profesor Choi.
Apa? Apa itu?
Doktor Park, adakah awak sudah suruh dia pergi?
Punca kematian Yoo Bin.
Adakah awak tahu berapa lama saya cuba mencarinya?
Dan awak beritahu saya yang awak tahu sebabnya?
Buat pembedahan itu.
Dan saya akan beritahu awak.
Adakah Pengarah Hospital Yoon Hyun Mok?
Lakukan pembedahan itu.
Jika saya lakukan, awak akan mati.
Awak mesti tahu bahayanya untuk awak jalani pembedahan sekarang.
Beritahu saya sekarang.
Kemudian saya akan melakukan pembedahan seribu kali.
Sekiranya saya beritahu awak sekarang,
awak akan membiarkan saya mati.
Apa yang...
Apa yang sudah awak lakukan?
Awak akan mati juga.
Awak ada kanser paru-paru teruk. Jika aorta awak pecah, ia berakhir.
Saya mahu hidup lebih lama walaupun untuk hari ini.
Cukup fikirkan ini sebagai ketamakan lelaki tua.
Awak mahu hidup lebih lama walaupun hari ini?
Bagaimana pula dengan Yoo Bin?
Dia tidak sepatutnya mati!
Profesor Choi.
Awak tidak boleh berbuat demikian.
Tempah bilik bedah. Ini adalah pembedahan kecemasan.
- Awak tidak boleh buat begitu. - Tempah!
Profesor Choi.
- Awak benar-benar melakukannya? - Saya mesti dengar sesuatu darinya.
Sekiranya itu sebab pembedahan, awak tidak seharusnya lakukannya.
- Park Tae Soo. - Walaupun tidak dapat selamatnya.
- Sila pertimbangkan semula. - Jangan masuk bilik bedah.
Pembedahan ini...
tidak akan menyelamatkan pesakit. Ia akan membunuhnya.
Dia tidak akan mati.
Jangan risau.
Doktor Choi.
Selamatkan saya.
Tepati...
janji awak apabila awak bangun.
Baiklah.
Ambil nafas panjang. Awak akan tidur.
Saya mahu masuk juga.
Awak berkata dia tidak akan mati.
Saya mahu melihat bagaimana awak melakukannya.
Kita akan mula...
pembedahan.
Pisau bedah.
(Pakar Bedah Jantung)
Tuan. Bilik pembedahan di sini.
Ya. Ia sudah begitu lama, saya terlupa jalannya.
Hanya ada satu laluan untuk ke bilik pembedahan.
Betul.
Saya pergi setiap hari, tapi saya terlupa sepanjang masa.
- Ketua Koo. - Ya?
Apa yang perlu kita lakukan tentang Soo Yeon?
Saya fikir dia sudah bersedia untuk melihat pesakitnya sendiri.
Sebenarnya...
Sudah tentu, dia sepatutnya sudah bersedia.
Dia melihat pesakitnya sendiri di Cleveland, bukan?
Saya akan menaikkan pangkatnya...
untuk penolong profesor di pusingan seterusnya.
Itu tidak mengapa, betul?
Sudah tentu. Ia adalah Doktor Yoon.
Terima kasih.
Doktor Koo Dong Joon bekerja keras sepanjang masa ini, juga...
Mari pergi. Saya akan membawa awak ke bahagian persediaan.
Mari pergi.
Doktor Yoon mengendalikan pembedahan tanpa henti sejak dia kembali.
Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak kembali?
Doktor Koo Dong Joon dan Doktor Park Tae Soo bekerja keras,
mengemukakannya kerana kekurangan pesakit.
Sekarang kita ada Doktor Yoon, Doktor Park yang sudah pergi,
dan Doktor Koo Dong Joon memegang kubu semuanya sendirian.
Sebentar.
Bukankah itu pembedahan Profesor Choi?
Soo Yeon yang mengetuai pembedahan.
Betul.
Di mana Profesor Choi pergi?
Ada terdapat kecemasan atau sesuatu?
Dia berada di sini.
Mari ke sini.
(Pesakit: Han Sang Ok)
Perlukah saya panggil dia?
- Awak sudah datang ke sini. - Tidak perlu.
Itu merupakan pembedahan aorta.
Pembedahan kecemasan. Biarkan dia.
Mari pergi.
Kita tidak boleh ganggu pembedahan.
Baiklah, mari pergi. Saya perlu masukkan "stent".
Tuan.
Awak ada katil kosong, bukan?
- Saya lihat ada dua kosong. - Ada pesakit yang datang dari OR.
Ini dia.
Apakah ini?
- Katil ini sudah diambil. - Ini tidak bagus.
Bilakah mereka akan datang dari OR?
Pinjamkan katil ini selama tiga jam.
Ini bukan barang yang boleh disewa mengikut jam.
Bagaimana jika awak tidak mahu pulangkan seperti dahulu?
- Apa yang perlu kami lakukan? - Boleh tanya Doktor Park Tae Soo?
Doktor Yoon Soo Yeon yang sudah mengambil katil ini.
Dia yang ambil?
(Profesor Lee Joong Do)
- Helo, Profesor. - Bagaimana dengan katil ICU?
Semua katil ICU penuh,
jadi tiada katil kosong.
Jadi, di mana pesakit ini perlu dihantar?
Awak mahu hantar pesakit angiografi dan "stent" dimasukkan ke ER?
Saya akan cari lagi dan telefon awak semula.
Adakah itu akan buat katil muncul dari udara?
Awak telefon saya untuk angiografi tanpa cari katil di ICU?
Bagaimana awak mahu bertanggungjawab terhadap pesakit...
sedangkan awak sangat cuai?
Helo?
Prof...
Siapa yang dapatkan katil di ICU sebelum lakukan angiografi?
Awak bergurau?
Jika tidak boleh lakukan, jadinya jangan buat.
Sepatutnya biar saya yang buat!
Benar, bukan?
Saya harap saya yang menjadi pesakit sekarang.
Serius,
saya tidak boleh pinjam katil ini selama tiga jam?
Awak tahu bagaimana garangnya Profesor Lee.
Helo?
Ya. Saya faham.
Awak memang tidak boleh ambil katil ini.
Pesakit akan tiba sekarang.
Selamat tinggal.
Bukannya saya cari katil untuk diri sendiri.
Kenapa awak tidak periksa ICU di Neurologi?
Ada seseorang belum diberikan bilik,
- jadi orang itu mungkin sudah mati. - Betulkah?
Mereka akan benarkan, bukan?
Saya akan pergi ke sana dan merayu.
- Terima kasih. - Ya.
(Kawasan Larangan)
Kerja yang bagus, Profesor.
- Hemostat. - Ya, doktor.
Bagus, Doktor Yoon.
Awak lakukan dengan hebat.
Terima kasih.
Profesor. Doktor Yoon bagus, bukan?
Adakah awak tahu bagaimana perbezaan kadar pesakitnya...
dan pesakit yang Doktor Koo Dong Joon stabilkan...
sebelum dia pergi ke Amerika?
Doktor Dong Joon kini berada dalam masalah besar.
- Kenapa? - Doktor Park tiada.
Dia tidak boleh panggil Doktor Yoon.
Walaupun dia doktor residen, dia takut dengan dia dan lari.
Kenapa dia masuk tentera awal sangat,
sehingga dia perlu jadi doktor residen dengan Doktor Yoon?
Dia selalu dibandingkan dengannya.
Betul, bukan?
Adakah ibu Doktor Park masih belum sedar?
Tidak.
Kami tidak beri dia ubat tidur, tapi dia tidak sedar.
Dia pasti sangat letih.
Ada pesakit tidak sedar selama 20 hari.
Dia pasti akan sedar.
Begitu.
Bilik sudah sedia.
Profesor, pembedahan berjalan lancar.
Bagus. Saya akan periksa pesakit.
Profesor Choi nampaknya tidak begitu baik hari ini.
(Hospital Universiti Taesan)
Doktor Choi.
Awak selamatkan saya.
Awak selamatkan nyawa saya.
Sekarang, beritahu saya...
apa yang berlaku pada hari itu.
Hari itu...
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Hujan lebat.
Anak perempuan doktor bedah di sini jatuh sakit.
Tapi keputusan ujian masih belum keluar lagi, jadi...
Anak perempuan saya hampir mati. Berapa lama saya perlu tunggu?
Adakah awak katakan keputusan ujiannya teruk,
Soo Yeon takkan dapat jalani pembedahan?
Pastikan dia bedah anak saya dahulu, tidak kira apa pun.
- Bagaimana... - Palsukan keputusan ujian!
Jika awak selamatkan anak perempuan saya,
saya akan jadikan awak pengarah hospital...
atau beri awak apa sahaja yang awak mahu!
Yoo Bin ada miokarditis.
Yoon Hyun Mok suruh saya tukar keputusan ujian...
untuk katakan semuanya normal.
Walaupun dia ada miokarditis,
dia tidak patut mati dalam masa beberapa jam.
Ia adalah virus Coxsackie.
(Virus Coxsackie: Virus. Membawa maut kepada kanak-kanak)
Saya tidak tahu itu akan berlaku pada dia.
Saya benar-benar tidak tahu, Doktor Choi.
Awak faham, bukan?
Awak tahu ia adalah virus Coxsackie,
tapi awak masih ubah ia?
Saya fikir dia akan dapat bertahan selama beberapa jam.
Saya tinggalkan keputusan ujian asal pada isteri saya.
Maafkan saya, Profesor Choi.
Maafkan saya,
Profesor Han Sang Ok.
Saya tidak lakukan pembedahan.
Apa?
Saya ingat awak akan beritahu saya jika awak fikir saya buat ia.
Kenapa?
Jika saya lakukan pembedahan, awak pasti sudah mati sekarang.
Awak takkan boleh buka mata awak di sini.
Saya akan hantar awak ke hospital awak semula.
Mati di hospital itu.
(Unit Rawatan Rapi)
Profesor Choi.
Profesor Choi, penjaga Encik Han Sang Ok sedang menunggu.
Sebaik sahaja dia stabil, saya akan hantarnya ke hospital dia semula.
Maaf?
Ini dia.
Suami saya minta saya untuk beri ini kepada awak.
Baiklah.
Doktor,
bagaimana dengan pembedahannya?
Saya...
tidak boleh lakukannya.
Dia tidak kuat untuk lakukannya.
Maaf?
Jadi,
apa yang akan berlaku kepada suami saya?
Ia lebih teruk dari yang saya jangkakan.
Ya, betul.
- Tapi adakah cara lain? - Dia akan mati jika awak bedah dia.
Jika saya tidak bedah dia, saya takkan dapat dengar ia.
Bagaimana awak mahu mendengarnya jika dia sudah mati?
Jahit dia semula dan pergi.
Jika awak tidak boleh bedah dia, tiada cara lain lagi.
Saya tidak tahu apa yang awak mahu dengar darinya.
Jahit dia semula dan biar dia beritahu awak.
Perhatikan mereka.
Jangan buat masalah. Jangan biar mereka salahkan kita jika dia mati.
Saya akan berada di bilik sebelah. Hubungi saya jika ada masalah.
Baiklah.
Profesor Choi, mari fikirkan cara lain.
Dia tiada banyak masa lagi.
Tiada sebab untuk kita bedah dia.
- Beri saya rasa Teflon felt. - Maaf?
(Bahan yang digunakan untuk pembedahan.)
Teflon felt?
Awak kata dia tiada banyak masa lagi.
Dia perlu terus hidup untuk sisa hidupnya.
Saya akan balut aortanya dengan Teflon felt.
Saya takkan buat pemotongan. Tiada aduan, bukan?
Aorta takkan pecah semasa dia dirawat untuk kanser.
Dia akan baik-baik sahaja.
Terima kasih.
(Hospital Universiti Taesan, Cawangan Gangneung)
(Nama: Choi Yoo Bin)
(BNP: 1014)
Yoo Bin menghidap miokarditis.
Yoon Hyun Mok suruh saya tukar keputusan ujian...
untuk mengatakan semuanya normal.
Tahap BNPnya hampir normal,
jadi ada kemungkinan yang rendah ia adalah miokarditis.
Keputusan ujiannya baik-baik sahaja, jadi apa masalahnya?
Awak perlu lakukan pembedahan sekarang!
Yoon Hyun Mok!
Kita sentiasa menghadapi
Perpisahan di jeti
- Itukah sebab awak meraih tanganku - Itukah sebab
Kamu meraih tanganku
Adakah kita akan guna lautan di depan
Sebagai alasan perpisahan dan tawaran selamat tinggal
Lelaki seperti kapal
Dan wanita seperti pelabuhan
Doktor Park, ibu awak sudah sedar.
Wanita yang menghantarnya tidak berkata-kata
Apa yang boleh dikatakan lelaki ketika dia mahu pergi
Jangan pernah bersuara
Bot berbunyi
Setiap hari
Dia memandang ke lautan
Dia berlari bersama air mata di matanya
Ibu.
Siapa awak?
Dia masih berkhayal.
(Fikiran yang terganggu selepas pembedahan.)
Adakah awak...
sedang menunggu seseorang?
Tae Soo.
Dia anak lelaki saya.
Ke mana dia pergi?
Dia pergi ke sekolah.
Dia akan belajar dengan gigih...
dan menjadi doktor.
Betul.
Tae Soo.
Dia ada di sekolah.
Tuan.
Bolehkah saya menyanyikan satu lagi lagu?
Ya.
Teruskan.
Nyanyilah semahu awak.
Saat kamu berdiri denganku
Aku sedar aku sukakan matamu
Aku menangis semalam
Terima kasih padamu
Aku akan gembira esok
Lupakan tentang
Hari-hari masa lalu kita
Semuanya baik-baik sahaja.
Salur darah berkeadaan baik dan jantung berfungsi dengan normal.
Terima kasih.
Terima kasih, Doktor Choi.
Sudah tentu.
Saya diberitahu saya perlukan pembedahan lain.
Bilakah saya perlu dapatkannya?
Ia mungkin 10 tahun kemudian atau lebih.
Kita tidak akan tahu sehingga kita menelitinya.
Awak lakukannya untuk saya.
Saya?
Ya.
Sudah tentu,
saya akan memikirkannya.
Baiklah. Semoga hari awak baik.
Terima kasih.
Doktor.
Saya dengar dari ayah saya.
Saya minta maaf...
dan terima kasih.
Saya akan pergi sekolah perubatan.
Mari jumpa lagi,
doktor.
(Pesakit: Han Sang Ok)
Han Sang Ok.
Ia tidak mungkin.
Ayah.
Awak sudah bersedia?
Ya.
Perlukah saya pergi kerja dengan anak perempuan saya hari ini?
Sekejap.
Semua selesai.
Mari pergi.
Yoon Hyun Mok suruh saya tukar keputusan ujian...
Soo Yeon.
Adakah sesuatu tidak kena?
Saya baik sahaja,
tapi saya alami kesukaran bernafas sejak pagi ini.
Bilakah kali terakhir awak diperiksa?
Lupakan itu. Awak perlu diperiksa hari ini.
Baik. Saya akan tanya Ji Na.
- Tuan. - Profesor.
Hai, Profesor Choi.
Saya gembira saya bertembung awak.
Soo Yeon alami kesukaran bernafas sejak pagi ini.
Saya pasti ia tidak serius.
Saya telah membedah tanpa henti sejak saya kembali,
jadi ia mungkin kerana saya terlalu memaksa diri.
Awak perlu lihatnya.
Dia mungkin perlukan pembedahan lain.
- Baik, tuan. - Selepas saya diperiksa.
Pasti.
Mari bercakap lepas dapat keputusan ujian.
Ya, Profesor.
Jaga anak perempuan saya dengan baik.
Baik tuan. Saya akan.
Yoon Hyun Mok suruh saya tukar keputusan ujian...
Bagaimana keadaannya?
Awak bertahan di Amerika dengan jantung ini?
Awak menakutkan.
Saya telah makan ubat saya dengan kerap.
Awak hanya makan ubat awak.
Sebab itu awak tidak tahu injap awak tidak berfungsi.
Awak dapat lihat menembusi hati orang lain dengan baik.
Jangan pergi sekeliling sambil kata awak pakar bedah kardiotoraks.
Baiklah.
Awak perlu gantikan injap awak.
Sudah seketika sejak awak jalani pembedahan itu.
Jangan hanya ambil kata-kata saya.
Pergi jumpa pakar pediatrik dan suruh dia periksa juga, okey?
Bagaimana dengan pembedahan awak?
Saya rancang untuk minta Profesor Choi.
Saya akan beri dia video ini.
- Terima kasih. - Pasti.
Soo Yeon.
Saya gembira awak kembali.
Mari makan malam bersama bila ia selesai.
Pasti, apa sahaja.
Betul. Ibu Doktor Park terjaga di tengah malam.
- Benarkah? - Saya lihat echo dia.
Jantungnya bertambah kuat.
Kami akan periksa semula esok, tapi kami boleh mengeluarkan ECMO.
Saya akan periksa dia.
Doktor Koo.
Itu ialah Soo Yeon.
Doktor Koo Dong Joon.
Ini janggal.
Hai, Doktor Yoon.
Awak daripada di bilik sonogram?
- Ya. Bagaimana dengan awak? - Saya juga.
Saya tertinggal sesuatu di pejabat, jadi saya perlu mendapatkannya.
Adakah awak sakit?
Tidak. Saya cuma datang untuk jumpa Ji Na.
Ji Na?
Apa yang boleh saya fikirkan ialah Ji Na
Adakah itu?
Maaf?
Kerana awak dan dia bergraduan pada masa yang sama,
awak rapat...
Ya.
Apa yang saya mengarut ini?
Doktor Koo.
Jika awak memerlukan pembantu pertama pembedahan,
hubungi saya pada bila-bila masa.
Saya?
Sudah tentu.
Saya akan hubungi awak jika saya perlukan.
Sudah tentu, saya akan melakukannya.
Terima kasih.
(Ayah)
Hai, Seung Jae. Apa? Ada kecemasan?
Saya perlu pergi.
Okey, saya akan datang.
Selamat tinggal.
Adakah awak belum membuat keputusan?
Tentang apa?
Hyun Il.
Adakah salah saya membina sebuah hospital di Afrika?
Awak juga bersetuju dengannya.
Itulah yang saya maksudkan.
Hospital apa di Korea yang sebenarnya menghasilkan duit?
Itulah yang mereka lakukan untuk terus hidup.
Saya tidak melakukannya untuk diri saya sendiri.
Itu semua untuk Taesan.
Namun, apa yang salah tetap salah.
Walau apapun, awak adalah pengarah yayasan.
Awak boleh buat adik lelaki awak seorang pengarah hospital.
Awak akan kekal di hospital selepas apa yang awak lakukan?
Jadi apa?
Awak mahu saya meninggalkan Taesan?
Saya adalah orang yang membinanya sampai sekarang!
Awak akan memberikannya kepada Soo Yeon sekarang, bukan?
Ini rancangan awak sepanjang masa, bukan?
Hyun Il!
Saya tidak mahu kongsi masalah awak dengan lembaga pengarah.
Beri saya jawapan pada hari Ahad.
Awak mahu jawapan?
Adakah awak tahu apa jawapan saya?
Awak langsung tidak boleh mengendalikannya.
Puan, adakah awak rasa lebih sihat?
Saya tidak pernah nampak awak sebelum ini.
Cik Oh. Doktor ini...
menyelamatkan awak apabila awak pengsan dalam bilik awak.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Saya masih hidup, terima kasih kepada awak.
Tidak, saya berterima kasih kerana awak sudah sedar.
Awak rasa sebarang kesakitan lagi?
Tidak.
Saya rasa baik sekarang.
Kami akan menjalani ujian lagi.
Dan sebaik sahaja awak semakin baik, awak akan keluar dari ECMO.
- Bersabar untuk sementara waktu. - Baiklah.
Tolong...
anak saya, Tae Soo.
Baiklah.
Tae Soo.
Bagaimana keadaan awak?
- Saya semakin baik sekarang. - Apa?
- Kita boleh pulang sekarang. - Mari pulang sekarang.
Saya risau. Rumah kita sudah lama kosong.
Baiklah, kita akan pulang bersama.
Bersama?
Benarkah?
Tinggal di sini untuk seketika.
Lagi?
Saya gembira ibu awak sudah sedar.
Saya juga.
Terima kasih kepada awak.
Awak akan benar-benar pergi selepas ibu awak dapat pemindahan itu?
Jangan pergi.
- Maaf? - Mesyuarat lembaga minggu depan.
Mungkin ada satu cara selepas mesyuarat lembaga.
Ya?
Doktor Yoon,
awak kata awak mahu janji temu dengan Profesor Choi.
Awak boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Saya pergi dulu. Kita akan berbual kemudian.
Profesor Choi.
Duduk.
Adakah awak meneliti keputusan ujian Soo Yeon?
Ya.
Mengalir ke belakang adalah teruk. Ia meletakkan tekanan pada hatinya.
Ia mesti sukar untuk Doktor Yoon.
Kita patut menggantikan injap, bukan?
Tolong buat kerja yang baik.
Bantu dia menggunakan injap selama 1 atau 2 dekad tanpa sebarang masalah.
Baiklah. Bila kita patut lakukan pembedahan?
Saya tidak pasti.
Pembedahan yang dijadualkan untuk Isnin dibatalkan.
Saya lapang pada hari itu.
Adakah ia terlalu awal?
Tidak, saya okey dengannya.
Jadi saya akan menjadualkannya untuk hari Isnin.
Terima kasih, Profesor Choi.
Pesakitnya sedang menunggunya. Kita perlu pergi.
Baiklah.
Soo Yeon,
tunggu sebentar.
Pengarah Yoon.
Profesor Choi.
Pembedahan kecemasan yang awak lakukan petang semalam.
Maksud awak, pembedahan itu?
Ya, pesakit...
Saya terlupa beritahu awak semalam.
Ianya Profesor Han Sang Ok.
Dia dan saya bekerja bersama di cawangan Gangneung.
Bagaimana?
Dia mengalami kanser paru-paru. Tidak banyak saya boleh lakukan.
Saya cuma uruskan apa yang termampu.
Dia akan kembali ke hospital kejururawatan nanti.
Begitu.
Dia ada kata apa-apa pada awak?
Tentang apa?
Lupakan apa yang saya katakan.
Berhati-hati dengan Soo Yeon.
Ya.
Awak juga harus lalui kesakitan...
melihat anak awak mati di depan awak.
(Pusat Kanser, Pusat Pemindahan Organ)
Dia kata ibu awak sakit mungkin disebabkan ECMO, bukan?
- Ya. - Apabila dia keluar dari ECMO,
tahap keutamaannya akan diselaraskan dalam sistem seminggu.
Sebelum itu berlaku, saya harap dia boleh cari penderma jantung.
Awak belum dengar...
dari KONOS, bukan?
Tidak, Doktor.
Profesor Choi juga telefon beberapa kali dalam sehari.
Dia belum telefon lagi hari ini,
tapi dia akan telefon nanti.
Jika kita dapat tahu ada pesakit yang mati otak,
kami akan hubungi awak segera.
Terima kasih.
Ayah, pulang cepat.
Jangan duduk di hospital sahaja.
Saya rindukan awak, ayah.
Yoo Bin, nyanyilah untuk ayah.
Baiklah!
Ayah, cepat balik ke rumah.
Saya sayangkan awak.
Yoo Bin.
Ayah minta maaf.
Awak tunggu dahulu.
Saya akan ke sana nanti.
(Na Jeong Yeon)
Ibu.
Saya minta maaf kerana tidak selalu melawat awak.
Sekarang, saya akan selalu lawat awak.
Esok anak kita akan dibedah.
Berdoalah agar pembedahan dia berjaya...
dan menjadi semakin sihat.
Boleh jika saya tangguhkan pembedahan?
Mesyuarat lembaga akan diadakan nanti.
Jangan risau tentang mesyuarat lembaga.
Fikir tentang pembedahan awak sahaja.
Bila awak bangun nanti,
semuanya akan teratur.
Maafkan saya kerana buat awak risau.
Tidak, jangan.
Soo Yeon.
Saya minta maaf kerana awak dilahirkan sakit.
Terima kasih pada awak, saya sudah semakin sihat, ayah.
Baiklah. Itu apa yang penting.
Baiklah. Mari pulang.
Baiklah.
(Hospital Universiti Taesan)
Dia mahu saya lepaskan semua ini?
Beri saya jawapan pada hari Ahad.
Hyun Mok.
Saya tidak tahu...
apa jawapan yang patut saya beri pada awak.
Mari pergi.
(Hospital Universiti Taesan)
Kontrak awak akan tamat dalam masa sebulan lagi.
Ibu awak boleh dapatkan pemindahan jantung dalam tempoh itu.
Bila dia tidak lagi gunakan ECMO,
tahap keutamaannya akan diselaraskan dalam sistem seminggu kemudian.
Sebelum itu berlaku, saya harap dia boleh dapat jantung.
(Profesor Choi Seok Han)
Ya, profesor?
Apa yang awak minum?
Awak tidak boleh tahan mabuk.
Saya pergi jumpa Yoo Bin.
Mari pergi bersama lain kali.
Tae Soo.
Ya?
Patutkah kita minum lagi?
Awak sangat mabuk.
Lain kali.
Tidakkah awak mahu tahu kenapa saya kedengaran...
sangat sedih?
Saya akan tinggalkan Taesan juga.
Terima kasih atas semua kerja keras awak.
Mari makan.
Kenapa awak tidak keluarkannya?
Awak tahu ini bukan makanan. Ini daging saya.
Jadi saya akan nikmatinya.
- Makanlah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa yang berlaku hari ini? Kenapa sangat senyap?
Doktor Woo Jin.
Lihat? Ini selalu berlaku.
Kecemasan? Baiklah. Kami akan bersiap sedia.
Apa dia?
Ada dua TA akan datang.
Kemalangan trafik. Kita tidak dapat makan.
(Pusat Perubatan Kecemasan)
(Bilik Kecemasan)
- Di mana seorang lagi. - Ia akan ambil sedikit masa.
- Awak ada maklumat peribadi? - Tidak, belum lagi.
Dia lelaki berusia 60an. Mari pergi.
Tunggu.
Pisau bedah.
Tidak!
Choi Seok Han bercakap.
Apa?
(Pentadbiran Dan Perakaunan)
Saya akan lakukan intubasi.
- Tidak. - Tuan.
Tidak.
Tidak mengapa.
Pesakit TA tiba tidak lama lagi.
Profesor Choi.
Ya.
Profesor...
Profesor Choi.
Saya...
takkan berjaya.
Tolong...
Tolong selamatkan Soo Yeon.
Tolong maafkan kami.
Mari pergi.
(Bilik Kecemasan)
Kami lakukan intubasi di tempat kejadian.
Dia ada luka yang teruk di dadanya, jadi hati-hati.
Cepat.
Pergi pada Soo Yeon.
Kenapa saya perlu buat begitu?
- Apa yang awak... - Kenapa...
Kenapa saya perlu buat begitu?
Profesor Choi.
Jangan beritahu saya...
Saya sudah dengar segalanya...
dari Han Sang Ok.
Dia beritahu saya...
kenapa Yoo Bin saya mati.
Tapi...
awak mahu saya selamatkan anak perempuan awak?
Soo Yeon...
Soo Yeon saya...
tidak tahu apa-apa.
Dan apa yang Yoo Bin tahu?
Kenapa saya perlu...
kenapa saya perlu selamatkan Soo Yeon?
Tapi,
awak...
seorang doktor, bukan?
Seorang doktor?
Saya?
Saya tidak dapat selamatkan anak saya sendiri.
Tapi saya seorang doktor?
- Profesor Choi. - Diamlah.
Tolonglah.
Saya merayu pada awak.
Tolong...
Hei.
Profesor.
- Dapatkan defibrilator. - Baiklah.
Jangan mati!
Awak perlu lihat anak perempuan awak mati juga.
Awak perlu lihat anak perempuan awak mati juga!
Bawa dia ke bilik bedah segera.
Jangan mati.
Awak perlu lihat anak perempuan awak mati juga.
Jangan mati.
Awak perlu lihat anak perempuan awak mati juga!
Jangan mati!
(Pakar Bedah Jantung)
Saya baru bersama mereka.
Hentikan bantuan pernafasan. Umumkan waktu kematiannya.
Benarkah ia Doktor Yoon?
Yoon Soo Yeon. Wanita berumur 34 tahun. Kita akan lakukan eksplorasi.
Lakukan apa sahaja untuk selamatkannya!
Jika Soo Yeon mati, kita semua mati!
- Ada jantung? - Awak boleh jalani pembedahan.
Saya akan pergi ambil jantung.
Tolong jaga Tae Soo dengan baik.
(Pakar Bedah Jantung)